- Sebelumnya di Lucifer... - Seseorang lepas dari Neraka.
- Siapa yang lepas dari Neraka? - Ibu.
Jika dia datang bukan untuk membunuhku,
maka aku ga tau apa yang dilakukannya.
Kau ga senang bertemu denganku?
Maafkan tubuh manusiaku ini.
Chloe, maafkan aku.
Kau ga perlu minta maaf.
Pangkatku diturunkan.
Aku ditugaskan membantu kasus.
Aku harus tahu cara adaptasi di dunia ini.
Aku butuh ruang.
Segalanya sudah kucoba.
Lucifer buat kesepakatan dengan
mantanmu untuk membawamu kembali ke Neraka.
Dan ga suka ingkar janji.
Kuingin apa yang telah direbut ayahmu dariku.
Baiklah, kau boleh tinggal,
hingga kutahu harus berbuat apa.
Aku ingin minta maaf...
untuk semua kesalahanku.
Untuk semua perbuatanku yang melukai orang lain.
Aku bodoh.
Dan maafkan aku.
Maafkan aku.
Sekarang kuhanya mohon pengampunan.
Kuingin semuanya kembali seperti dulu.
Tolonglah.
Jangan! Biarkan aku mengambilnya!
Jangan...!
Ga usah berteriak.
Kita bisa hentikan siksaan ini kapanpun kau mau.
Cukup katakan saja.
Jangan coba-coba berhenti.
Apa yang terjadi jika dia berhenti?
Lucifer, ga usah malu.
Perkenalkan aku dengan temanmu.
Lucifer, kau membawa kejutan.
Biasanya aku ga bawa kejutan apapun.
Dia cantik.
Itu ibuku
yang kau bicarakan.
Ini sungguh aneh.
Dengar bu, aku memilih
ga mengembalikanmu ke Neraka, terlebih dulu...
- Yang mana aku hargai. - Tapi ga berarti
kau bebas bisa masuk kesini dan menegur tamuku.
Maafkan aku.
Hanya saja semua peraturan manusia
dan kebiasaannya membingungkan.
Ingat, aku masih beradaptasi dengan bungkus kulit duniawi ini.
Iya, kau dulunya Ratu.
Aku tahu, tapi sekarang semuanya berbeda.
Dan akan aku cari tahu.
Sekarang kita berkumpul lagi.
Kuhanya ingin jadi bagian hidupmu.
Bukan bagian ini!
Di luar batas.
Tunggu. Apa maksudmu dengan "kehidupan"?
Kuingin bertemu Amenadiel.
Apa?
Sudah saatnya.
Aku ga ingin hidup
dalam ketakutan anakku.
Kita mungkin berbeda...
Dialah yang membawamu ke Neraka.
Dia ciptaanku.
Tentunya itu masuk hitungan.
Itu tidak. Lagi malas, bukan?
Sekali melihatmu, dan dia akan membawamu
kembali ke asalmu.
Aku heran dia belum datang mengecek.
Apa yang harus kulakukan, hanya duduk dan sembunyi?
Nonton film, pergi ke museum.
Cari tahu kejadian yang telah lewat selama 1000 tahun.
Kau akan kaget.
Iya. Kukira sudah banyak perubahan.
Maksudku, siapa sangka kau bisa
melakukan tugas manusia?
Aku penyiksa, bu. Itu yang biasa kulakukan.
Satu-satunya yang berubah cuma bahasanya.
Kutahu yang kaupikirkan,
tapi aku membantu pengintaian yang sudah lama terjadi
dan maafkan aku, tapi aku berjanji padamu,
Akan kuserahkan padamu, OK?
Caranya?
Curang lagi, kebiasaanmu.
Kau beruntung aku menyukaimu.
Hei.
Trims sudah membiarkanku menjemput kesini ketika kerja.
Aku sering keluyuran sejak diturunkan pangkat.
Kau tahu, membantu
kasus semua orang.
Ga apa-apa.
Acara wisata berkemah keluarga kita tetap jalankan?
Oh...
Kami masih menghitung logistiknya.
Wisata itu.
Gini, kutahu kau masih marah padaku.
Aku pantas menerimanya.
Tapi kejadian di antara kita ini mulai mempengaruhi Trixie.
Jadi kupikir kita harus bicara nanti.
Kita harus.
Kau benar.
Uh, Decker.
OK, dua detik.
Aku bodoh.
Dan maafkan aku.
Korban bernama Nicholas Sands, 35 tahun.
Kerja sebagai ekskutif di startup internet bernama Wobble.
Wobble?
Tolong katakan itu situs porno.
Bukan. Wobble seperti penerus Fesbuk, kau tahu?
Orang-orang memperbarui tulisan, foto, tautan.
Aku seringnya video lambat ketika "loncat sambil pegang lutut..."
"...ke kolam pompa mainan". Kau harus melihatnya.
Nanti saja, tapi trims.
Pengakuan Nick ditulis di akun Wobble-nya.
6 jam lalu, sekitar jam kematian.
Siapapun pelakunya ingin kita menemukan video itu.
Agar kita melihat betapa cengengnya pemuda ini sebelum mati.
Saat ini, itu kejam.
Ella, apa kita tahu gimana apinya bisa tersulut?
Ada bahan kimia yang bisa kita lacak?
Sejauh ini, kita temukan minyak lilin.
Yang mudah terbakar, dan mudah di dapat.
Bahkan di krayon, jadi mewarnai juga kau siap terima resikonya.
Ga bisa membantu memperkecil tersangkanya.
Tapi mungkin ini bisa.
OK, jadi menurut pola terbakarnya,
yang dalam kasus ini cukup sulit ditebak,
sepertinya konsentrasi pemicu api paling tinggi
ditempatkan,
di sini.
Kebaikan, keramahan,
bola api besar.
- Lucifer. - Maksudku, biasa kudengar celana ketat.
tapi ini membawa makna baru
- istilah "Selangkangan Berapi", bukan? - Lucifer.
Tunggu, aku ada lagi.
Bobinson Berasap.
Liburan di Burnie.
Semak terbakarnya?
Sangat bagus.
Sebenarnya itu aku, baidewei,
- jadi jangan katakan siapapun. - Hei, kawan?
Mayat.
Bisa ga kau serius?
Kupastikan, aku sangat serius.
Lihat ini.
Pembunuhnya sudah pasti menyiksa korbannya.
Dan?
Menyiksa adalah tugasku.
Jadi jika seseorang di luar sana
mencuri tugasku, kuharus tahu siapa.
Ini permainan berdarah.
Jangan sentuh "Selangkangan Hangusnya".
Itu kalimat yang ga sangka akan kuucapkan lantang.
Itu perbuatan sadis.
Maksudku, aku bisa menyediakan perlakuan itu
untuk penjahat di Neraka.
Pedofilia, Nazi.
Orang-orang yang memundurkan tempat duduknya di pesawat.
Melihat bahwa kejahatan itu umumnya spesifik,
kita harus mencari tahu siapa yang punya sifat pendendam
- terhadap korbannya. - Hmm.
Baidewei, kau melewatkan sesuatu, di sana.
Oh...
Ga seperti dirimu
yang lupa sesuatu dalam pakaian.
Iya, aku tergesa-gesa pagi ini.
Aku ada tamu ga diundang yang ga bisa kuusir.
Baiklah. Teman wanita baru yang ga boleh kautiduri.
Sebenarnya sudah tua.
Aku tahu gimana rumitnya "mantan".
Apa? Dia bukan "mantan".
Kau harus lihat ini, Detektif.
Trims.
Apa itu?
Email dari supervisor Nick di Wobble.
Cewek bernama Leila Simms.
Biar kutebak, sesuatu yang menarik.
tentang laporan quartal akhir?
"Teganya kau?"
"Aku harusnya lebih tahu".
"Kau ga bisa lari dari hal ini".
"Akan kubakar kau mulai dari alat vitalmu"?
Bukan.
- Tetap saja itu petunjuk bagus. - Yep.
Jangan disentuh...
"Selangkangan Hangusnya".
Dan Nick sangat manis dan menawan.
Koq ada yang tega melakukannya?
Jadi, Leila, kau supervisornya.
Seberapa baik kau mengenalnya?
Kami berkencan sesaat, belum lama ini.
Oh...
Adakah hal-hal yang bisa memicu kemarahan,
atau mereka berakhir dengan
baik-baik saja?
Lucifer. Kau benar, terlalu mudah.
Kenapa ga kau siksa pemuda itu sampai mati?
Menyiksanya?
Astaga.
Kau menuduhku terlibat hal ini?
Kita tahu tentang email kemarahan.
Aku emosi.
Dia menyebar foto bersama kami.
"Setengah bugil"?
Jika benar, kita harus segera menyitanya.
Jangan.
Hanya kami berdua
sedang makan malam.
Tapi aku bos-nya,
dan pacaran antar-karyawan tidak disukai di sini.
Kayaknya itu mengkhawatirkan
dengan menyulut "kemaluan pria" dengan api.
Tunggu.
Begitukah kematiannya?
Ada sesuatu yang harus kau lihat.
Ray, bisakah kau kemari?
Ray, aku butuh kau mengambil video
Tommy di retret perusahaan.
Video Tommy?
Ray adalah HRD kami.
Jadi protektif merupakan tugasnya.
Lakukan, Ray.
Nick menawan, tapi punya kecenderungan
keras terhadap karyawan magang.
Alias, dia bisa jadi brengsek.
Seperti kalian lihat.
Aah!
"Zakarku"! Singkirkan itu!
Ayolah, itu lumayan lucu.
Nick menyebar videonya segera setelah retret,
dan meskipun segera bisa dihapus,
semua sudah melihatnya.
Tommy jadi bahan olokan.
Dia berhenti setelah itu.
Sepertinya itu "motif".
Huh...
Apa yang bisa kau katakan tentang kematian Nick Sand?
Itu saja, akhirnya di brengsek dapat balasan setimpal.
OK. Dan kenapa dia pantas?
Segera setelah aku kerja di Wobble,
Nick membuat misi pribadi
untuk mengacaukan hidupku.
Menyabot kerjaanku, menerorku,
membuatku jadi bahan lelucon,
atau orang bodoh, dalam hal ini?
Video bodoh itu
yang paling memalukan.
Semua melihatnya. Semua menertawakanku.
Ga ada yang tertawa lagi, Tommy.
Jadi setelah semua kejadian itu, apa
kau ingin membuatnya merasakan kepedihanmu?
Dia layak mendapat balasan setimpal.
Tapi kau ga menjawab pertanyaan.
Apa kau membunuh Nick?
Aku paham, siksaan terlalu baik, Tommy,
dan Nick layak dihukum.
Dia layak, bukan?
Dia merebut kehormatanmu, jadi kau juga harus
membalas dendam.
Ga ada cara lain untuk meraih kembali kehormatanmu.
Jadi katakan padaku...
...apa kau ingin...
Aku membunuhnya.
Oh...
Itu menghilangkan...
semua lelucon darinya.
Yang ga berjalan seperti dugaanku.
Ayolah, detektif. Dia jelas ingin orang
tahu bahwa dendamnya terbayar.
Sekarang kita sebagai penegak hukum membawa keadilan,
dan bagian ini jadi tugasku...
Apa yang dilakukannya di sini?
Charlotte Richards.
Pengacara yang kita selamatkan, masih ingat?
Dia pasti kemari untuk membela beberapa bajingan.
Tapi mereka semua jadi akrab?
Dia dulunya Polisi, dan...
karena dia KO.
Secara pribadi, aku kaget kau ga mencoba...
Maafkan aku. Maafkan kami.
Charlotte, halo. Ga keberatan jika kita singkat saja?
Apa yang kau lakukan di sini, bu?
Kupikir kita sepakat kau melakukan hal yang membangun.
dengan waktumu, seperti jalan ke Mall atau studi tur,
mungkin, tapi...
Gimana caranya kau bisa kesini?
Itu ga sulit.
Aku hanya tersenyum ke pria dan minta dia mengantarku.
Perlu kuingatkan bahwa Charlotte Richards punya suami di luar sana,
yang bertanya-tanya di mana istrinya akan muncul.
Dan kau punya anak yang ingin membawamu kembali ke Neraka.
Jadi jelaskan apa yang menarik bagimu di kantor polisi
dalam hal kecil... bangun, bukan ide bagus.
Tapi aku harus melihatnya sendiri.
Anakku, bekerja keras,
di antara kotornya kemanusiaan.
Kuharap itu seperti imajinasimu dan lebih lagi.
Sekarang saksikan kabaret. Kuyakin itu menarik bagimu.
Aku ga mengerti.
Di antara semua bakatmu,
penegak hukum?
Apa kau pernah berpikir kalau aku suka mengeksplorasi kemanusiaan?
Mereka butuh makan, sayang.
Mereka cuma bisa makan.
Dan setelahnya, makanan keluar dalam bentuk berbeda,
dan tidak lebih baik.
Detektif.
Aku ga menyangka
kau dan Charlotte saling kenal.
Iya dan ga. Ceritanya panjang.
Apa kita harus pergi ke suatu tempat
untuk merayakan kasus yang terpecahkan?
Jangan dulu.
Tommy dipermalukan.
Masuk akal dia ingin bunuh Nick.
Tapi ada hal yang kurang tepat.
Detektif, kau dan yang lain harus tahu gimana enaknya merasakan
menghukum seseorang yang melecehkanmu.
Gimana bisa? Ayo kemari.
Kau mungkin ga memanggang Dan's Chestnuts, nanti...
tapi angkat bahu di sini, seperti meremehkan dari sana
- bisa saja efektif. - OK, baik.
Mungkin aku agak memaksa Dan belakangan, tapi dia pantas untuk itu.
Dan kutahu itu sangat menyenangkan bagimu.
Tapi kau harus ingat
untuk sesaat
gimana pertengkaranmu mempengaruhi mereka yang terjebak di antaranya?
Maksudmu Trixie?
Apa? Bukan, maksudnya aku.
Pikir gimana bosannya aku dengan semua hal itu.
Itu dia. Sekarang kesempatanmu
hentikan dengan ucapan bualanmu.
Tidak semudah itu.
Aku menghindari percakapan sulit.
Aku...
Hai.
Ada sesuatu yang harus kau lihat.
Video minta maaf bersamaan dengan mayat yang lain.
Kutahu itu salah!
Aku harusnya ga menyebar video itu!
Dia ga pantas dihina seperti itu.
Maafkan aku.
Dua pembunuhan.
"M.O." yang sama. ("Modus Operandi")
Tapi Tommy ditahan ketika pria ini terbunuh.
Ga mungkin dia yang melakukannya.
Tommy ingin kehormatannya kembali.
Siapapun pelakunya
pasti punya pikiran obyektif di otaknya.
Saudara sekalian,
sepertinya kita mengejar pembunuh berantai.
Korban Adam Wiser, 29 tahun,
kerja sebagai asisten di bank lokal.
Waktu kematian 2 jam lalu, tapi sepertinya dia hilang
selama 2 hari.
Itu waktu yang lama untuk menahan sex.
Tidak tercatat, tapi cukup mengagumkan.
Ella, kita tahu sebab kematian?
Dia punya rusuk yang patah, limpa yang pecah
dan mungkin pendarahan otak, yang kesemuanya buruk.
Dan juga, pria ini sesak napas.
Dia tersedak "sebuah apel"?
Bukan.
Lebih seperti "kebunnya".
Kita harus membelahnya untuk mengeluarkan sisanya.
Itu ssngat berantakan.
Pastinya membawa makna baru "tenggorokan dalam".
Kenapa ga bunuh saja pria itu?
Ada apa dengan kesombongan dan lingkarannya?
Pembunuh kita sepertinya mengirim pesan.
Mungkin jika kita temukan video dimana Pria Apel
ini meminta maaf, kita akan tahu pesannya apa.
- Pegang ini. - Apa yang kaulakukan?
Video aslinya dipilemkan memakai ponsel Nick, bukan?
Gimana jika Adam melakukan hal yang sama?
Hati-hati, detektif.
Mungkin itu jebakan.
Maksud videonya sudah jelas.
Lihat ini.
Lihat sesuatu yang familiar?
"Sumbat mulutnya" berwarna ungu.
Seperti apelnya.
Trus, jadi pembunuh kita memberi penghormatan dengan video seks?
Dia reka ulang kejahatan yang dihukumnya.
Pertama, "kemaluan" Nick dibakar, lslu ini.
Dia meningkatkan permainannya.
Tapi gimana dengan kostumnya?
Maksudku, selain hanya memberi memori yang menyeramkan
kepada sekolah katolik, itu ga menambahkan apa-apa.
Dan wanitanya tidak menggunakan itu di videonya.
Dia jelas kelihatan tua untuk ukuran siswa sekolah.
Kecuali kalau dia mengajar.
Namanya Sarah Aiken, 27 tahun.
Guru tingkat 3. Manis.
Ga seksi, tapi poin ekstra karena usahanya.
Ketika dia memutuskan Adam,
dia menyebar video pornonya di Wobble.
Beberapa guru mendengarnya, dan dia dipecat.
Well, maybe she took out both Nick and our loathsome ex.
Kau tahu, ga ada bahaya, ga ada kesalahan.
Dan ga ada bukti karena dia ga ada hubungan dengan Nick.
Dan ga lama setelah dia nganggur, dia bunuh diri.
Apa, kasihan kita, guru seksi mati,
dan anak sekolah pengunyah apel yang bertanggung-jawab.
Dan satu-satunya koneksi yang bisa kita temukan
adalah keduanya menyebar video pornonya ke Wobble.
Jadi, mungkin ada orang gila menonton kedua videonya
dan memutuskan beraksi. "Orang gila"?
Sepertinya seseorang melakukan pekerjaan kita.
Kita ga berhitung dendam, Lucifer.
Mungkin kita harus.
Sebagaimana yang kuketahui,
orang hina ini pantas mendapat balasannya.
Sampai jumpa.
Kau mau kemana?
Kita harus mencari pelakunya.
Kupikir seseorang di luar sana
mencuri kerjaanku, tapi itu jauh lebih baik bagiku
untuk bertahan dengan tugas mumpuni.
Aku sudah selesai minum.
Bukan.
Sejujurnya, aku terkesan.
Terasa berat harus melakukannya sendiri.
Merubah kebiasaan lama.
Aku puji langkah-langkah yang kau katakan.
Jangan berlebihanan memujinya.
Aku tetap datang ke Lux.
Iya.
Langkah awalnya baik-baik saja.
Ditambah pemandangannya indah.
Kuncinya jangan sampai kau jatuh.
Jatuh dari tempat tinggi, berdarah, dan mendapatkan tempat,
di Neraka?
Hai, Maze.
Hai, manusia.
Aku ingin menjauhkan jalang itu.
Kini kutahu mengapa kau masih di sini.
Kenapa?
Kau dan Lucifer sangat dekat.
Itu normal jika kau cemburu dengan pacar barunya.
- Aku ga cemburu. - Ah...
Dan dia bukan pacar barunya.
Dia itu beracun.
Lucifer tidak melihatnya, tapi aku tahu.
Jadi kau ingin melindunginya?
Kuingin dia mendapat ganjarannya.
Yaitu, untuk saat ini, tamparan-muka.
Aku akan kembali.
OK.
OK, mungkin...
kita bisa mulai dengan berbicara.
Berharap Lucifer sebagai teman, kau bisa bicara dengannya.
Ungkapkan perasaanmu.
Dia ga akan mendengarnya.
Tapi mungkin orang lain bisa.
Kau mau pergi kemana?
Mencoba saranmu.
Hei, rambut kepang.
Jaga temanku.
Mengapa kuharus mencobanya?
Karena kau wanita hebat.
Oh...
Trims.
Jadi, aku masuk ke Wobble mencari tahu siapa saja yang telah melihat
video Nick and Adam.
- Dan? - Mereka memproteksinya.
Berlindung dengan UU-ITE, dan tanpa surat perintah,
Wobble ga akan membiarkan kita melihat data pengunjung mereka.
OK, ambil surat perintah, dan aku menuju kesana.
Ga masalah.
Dan.
Um...
Jadi aku memikirkan tentang wisatanya.
dan...
Kupikir ga adil menempatkan Trixie
di tengah masalah kita, kau tahu?
Jadi kau ingin membatalkannya.
Bukan, kuingin lepas semua sakit hati kita dan...
Aku hanya merasa jika kita wisata
dan kau tahu, kita berpura-pura semuanya baik-baik saja,
maka kita hanya membohonginya.
Yeah.
Baiklah.
Maafkan aku.
Maafkan aku, bu.
Oh...
Kaupikir apa yang kau lakukan?
Aku mengambil saranmu, nak.
Belajar tentang sifat manusia yang cintai itu.
Dengan berjoget di klub-ku?
Kulihat semua orang
di atas meja tersenyum dan kuingin tahu
apa yang buat mereka begitu senang.
Mungkinkah karena uang yang kuberikan ke mereka?
Mungkin saja.
Tapi harus kuakui ketika aku mulai berjoget,
bergesekan dengan manusia lain,
Aku merasakan sensasi geli...
OK, sudah cukup.
Maafkan aku, trims.
Aku ga mengerti.
Kupikir kau akan senang dengan usahaku.
Itu lebih seperti mengganggu.
Apa kau mencoba merusak secara sistematis
setiap sisi hidupku? Bukan.
Aku coba belajar tentang semua sisi hidupmu.
Baiklah.
Sudah sejauh mana itu bagimu?
Sebenarnya cukup mencerahkan.
Kini kutahu kenapa kau bisa punya klub provokasi ini.
Kutahu kenapa kau menghibur dirimu sendiri
dengan si montok liar itu.
Tapi aku ga mengerti...
Apa tugas manusiaku. Ya aku tahu.
Aku konsultan sipil.
Tapi kenapa masih harus menghukum orang-orang?
Itu yang selalu kulakukan.
Itu ga benar.
Ayahmu lah yang ingin kau begitu.
Apa kau masih ingin membelanya?
Hati-hati, bu.
Kenapa?
Kau ingin menghukumku?
Maafkan aku, detektif.
Aku lihat-lihat lagi kedua videonya,
Dan sayananya, ga ada kecocokan.
Ga masuk akal.
Kuingin daftar orang yang melihat video itu.
Sayang, kita ga melacak orangnya, hanya alamat IP-nya.
Mungkin aku salah dalam melihat hal ini.
Bisa kau perlihatkan padaku gimana cara video itu diproses?
User kami bisa menyebar apapun yang mereka mau.
Dan jika kami tahu kontennya kurang pantas...
semuanya mulai dari penyiksaan hewan hingga pemenggalan...
Itu akan dihapus.
Oleh siapa?
Moderator konten kami.
Huh.
Banyak di antaranya bertahan cuma beberapa bulan.
Jujur, banyakan orang
ga kuat lihat hal yang menyeramkan atau mengesalkan.
Benar.
Astaga, itu cerdik sekali.
Bisa kulihat lagi?
Lucifer?
Detektif. Kau di sini.
Kau tahu kalau ruangan ini
mengumpulkan semua bagian terbaik dari internet?
- Bisa bicara denganmu sebentar? - Yeah.
Tapi kau harus lihat ini...pria bugil
pikir dia bisa lompat ke punggung badak.
Kau ga akan menduga dia mendarat di mana.
Sebenarnya, kau sudah tahu.
Apa? Kau sudah melihatnya?
Apa yang kaulakukan di sini?
Coba menangkap tersangka kita.
- Duh. - Kupikir kau ga peduli
jik orang gila ini harus dihukum.
Tapi kusadari jika tersangka kita mungkin punya jawaban
dari pertanyaan yang membelitku.
Mm...
Kenapa dia menghukum?
Hanya itu?
Awalnya kau ingin memberi penjahat ini pelajaran
dan kini kau ingin bicara dengannya?
Iya. Dan aku beruntung, aku tahu kau harus kemana.
Maksudku, video ini cukup menarik.
Aku ga bisa. Aku ga ingin melihatnya.
Aku pernah lihat yang lebih buruk.
Tapi ga pernah sama sekali terkumpul dalam sebuah ruangan.
Kau tahu, jika aku kembali ke Neraka,
Aku ingin salah satu dari video itu.
Para brengsek egois harus melihat semuanya.
Yeah.
Mereka harus.
Kutahu di mana kecocokannya.
Amenadiel, kutahu kau di sini.
Bukalah!
Hei.
Apa yang kau sembunyikan?
Ga ada.
Oh...
Kutahu apa yang terjadi denganmu.
- Kau tahu? - Tentu.
Bagi manusia, melakukan seks penting setelah putus.
Kau ga harus sembunyikan bahwa kau melakukannya.
Aku ga begitu.
Baiklah.
Tentu saja. Aku ga ingin kau berpikir aneh.
Aku yang bodoh.
Jadi apa yang kaulakukan di sini?
Aku ada masalah.
Aku butuh bantuanmu.
Ada...
wanita baru dalam kehidupan Lucifer.
Kuingin menyingkirkannya, tapi dia ga mau mendengarku.
Dan kenapa kau peduli? Kupikir kau
menjauh dari kami berdua.
Benar.
- Tapi sebelumnya, aku ingin kau... - Aku akan bicara dengannya.
Yeah.
Itu mudah saja.
Aku kakaknya, Maze.
Aku harus lebih sering menjenguknya.
OK.
Trims.
Baiklah. Trims.
Si Dan bekerja-sama dengan Wobble untuk melacak
siapa moderator yang menghapus kedua video itu.
Semoga kita bisa dapat jawaban segera.
Lalu kenapa kau yakin pembunuhnya
salah satu dari anti-sosial ini?
Pembunuh berantai
biasanya mulai dari seseorang yang mereka kenal.
Jika pembunuhnya kerja di sini, mereka kenal Nick,
melihat gimana candaan yang menyakitkan Tommy.
Jadi kaupikir melihat seseorang yang mereka kenali
di dalam video ini akhirnya membuat mereka melakukan begitu saja?
Mungkin itu memicu sesuatu di dalam diri mereka.
Sesuatu yang sudah ada, yang berusaha keluar.
Tapi...
mereka hanya melakukan tugasnya.
Pekerjaan yang ga diinginkan siapapun.
Mungkin mereka memilih itu karena alasan tertentu.
Ga ada yang mau memilih jadi pemakan-dosa, detektif.
Ga ada yang mau jadi penjaga
dunia yang kotor. Kenapa mereka mau?
Menyerap hal terburuk yang diberikan manusia, terus menerus.
Merubahmu.
Jadi kau menuduh pekerjaannya
yang membuat mereka menghukum?
Orang-orang ga datang dengan keadaan buruk.
Mereka mulai dengan semangat dan hasrat.
hingga sesuatu membebaskan mereka dari tuduhan buruk.
Hmm.
Artinya...ga ada seorangpun di sini melakukannya.
OK. Aku ga terlalu mengerti.
Coba lihat Tim di sana
dengan foto anak jeleknya.
Ivan dan pot-kembangnya.
Andrea menyedihkan yang masih berharap Destiny's Child
bergabung lagi.
Tidakkah kaulihat?
Orang-orang ini masih punya harapan.
- Maafkan aku. - Yeah.
- Siapa karyawan terlama? - Um...
mungkin aku.
Aku sudah 2 bulan kerja.
- Huh. - Oh. Ada yang lain?
Ga ada.
Selain Leila, tentu saja.
- Leila, bos-mu? - Yeah. Dia mulai sebagai moderator
sebelum perusahaan berkembang.
Dia yang pertama di antara kita.
Trims.
Leila kenal Nick, dia punya akses ke video.
Jika dia pelakunya...
Dia tahu semua langkah kita.
Dan, aku butuh kau melacak video
ke orang tertentu sekarang.
Kita coba melacak Leila Simms.
Aku ga percaya pembunuhnya di depan mata kita.
Dan doa menghilang.
Ternyata, Leila.
Luci?
Luci, kau di rumah?
Dia ga ada di sini.
Tadi dia berangkat tergesa-gesa.
Kupikir mungkin karena ucapanku.
Maafkan aku. Apa kau yang terakhir?
Percayalah, aku bukan yang terakhir dalam hal apapun.
Baiklah.
Jadi, apa yang kaulakukan di sini?
Aku ada sedikit
krisis keberadaan. Kuharap.
Aku cukup baik sebagai pendengar.
OK.
Uh...
Aku ada masalah dengan anak-anakku.
Ingin jauh dari mereka sesaat?
Bukan, malah sebaliknya.
Aku berusaha mendekati mereka,
tapi aku kurang beruntung.
Katakan padaku.
Apa kau anak yang baik?
Aku berusaha.
Mungkin kau bisa menjelaskan.
Apa anak yang baik
secara buta memilih ayahnya jika mereka bercerai?
Apa anak yang baik
mengirim ibunya ke Neraka?
Dan apa anak yang baik
berdiri di depanku,
tanpa peduli, berencana mengirimku kembali?
Bu?
Kupikir aku datang ke Bumi untuk berkumpul dengan anakku.
Malah, Lucifer terobsesi dengan tugas manusianya,
dan kau tetap jadi pasukan setia ayahmu.
Aku lelah berjuang untuk hal ga bisa kumiliki.
Jadi bawa aku kembali, Amenadiel.
Aku siap.
Ga peduli apa yang terjadi,
Aku selalu mencintaimu.
Selamanya.
Leila menghapus kedua videonya,
bunuh Nick and Adam, dan menggiring
hidung kita lalu dia kabur.
Kenapa aku ga sadar itu dia?
Karena sebagai penghukum, dia cukup lihai
menghindari pengobatannya sendiri.
Cukup mengagumkan, sungguh.
Hei, Dan.
Aku baru melihatnya. Aku sedang melacaknya.
"Hari Pengadilan"? Oh.
Orang-orang harus hati-hati memakai kalimat itu.
Itu masih bertahun-tahun lagi.
Dia akan bunuh diri melalui siaran langsung.
Apa? Itu ga perlu sama sekali.
Aku harus berkata apa padanya jika dia mati?
Senang mendengar kau punya prioritas menanti.
Kukira kita berurusan dengan seseorang yang cerdas dan pintar,
yang menyiksa kebrutalan yang ironis,
tapi bunuh diri
akan memalukan perusahaannya...
Ga sesuai dengan polanya.
Hei, Sharon, bisa kau perlihatkan video Leila berkendara lagi?
Yeah. Tentu.
Stop di sana.
Apa yang kaucari, detektif?
Perbesar ke sudut kursinya.
Bisa lebih dekat lagi?
Aku tahu gambar bisa menipu,
tapi itu terlihat seperti senjata, bukan?
Leila bukan pembunuhnya.
Dia dalam bahaya.
Kau cukup paham orang gila ini.
Menurutmu dia pergi kemana?
Tempat yang terhubung dengan dosanya, kukira.
Kita baru kenal Leila.
Siapa yang tahu perbuatan Leila yang ada dipikiran si pembunuh?
Dia menjakankan perusahaan yang jadi sarang
keburukan moral manusia, tapi kita tau dia ga ada di sana.
Hei, Dan, gimana pelacakannya?
Alamat IP-nya selalu kembali ke server utama Wobble.
Itu pasti kesalahan.
Kecuali itu ga sepenuhnya salah.
Kau tahu, jika kau membawa lampu kedip menjauh
dan menambahkan sedikit jiwa yang hilang,
tempat ini hampir mirip Neraka.
Shh. Dengar.
Namaku adalah... Leila Simms.
Aku salah satu pendiri dari Wobble.
Kuingin minta maaf ke semua orang yang melihatnya
karena membuat forum...
...dimana kejahatan dan kebencian bersembunyi.
Dan itu dia sendiri Ratu Wobble.
Tapi di mana pembunuhnya?
Dan malam ini aku pergi dengan kapal.
Bersama dengan semua dosa-dosa itu.
yang aku turut menyuarakannya.
Tolong.
Jangan paksa aku melakukannya.
Tolong.
Itu Ray, wakil HRD.
Astaga, harusnya aku tahu.
Nafas busuk...tanda pertama setan.
Dia punya semua akses yang dibutuhkan
untuk mencari korbannya dan menjebak Leila.
Tunggu apa lagi? Tembak dia.
Jika dia jatuhkan pelantikan itu, dia akan membunuhnya.
Aku ga bisa menembak.
OK, Detektif, bagian berikut akan lebih mudah
jika kau ga ada di sini, jadi aku minta dengan sopan agar kau pergi, OK?
Aku ga akan pergi.
Kita akan mengatasinya. Berikan aku waktu sebentar.
Baiklah, ga usah terburu-buru.
Sementara kau berpikir, aku akan pergi dan berbicara
dengan pembunuhnya.
Itu ide bagus.
Maaf, katakan lagi.
Aku ga berniat menyakiti siapapun.
Maafkan aku.
Yeah.
Halo, Raymond.
Aku benci, mengganggu kesenanganmu,
tapi aku ada pertanyaan sebelum kau menyelesaikan
skenario kecilmu ini.
Mundur.
Aku bersumpah menjatuhkannya, dan dia akan mati.
Astaga, itu nafas busuknya.
Itu berpindah, bukan?
Kau harus melihatnya, tapi pertama,
turutkan aku dalam hal ini sebuah pertanyaan sederhana.
Kenapa?
Apa?
Kenapa kau menghukum?
Aku paham tuntutan demi keadilan
atau kesenangan balas dendam,
tapi ga ada yang memaksamu melakukannya,
jadi kenapa kau ingin melakukannya sendiri?
Karena aku sudah ga tahan.
Semua kejahatan itu
menyebar terus-menerus.
Kuharus melakukan sesuatu.
Kuharus menghukum mereka.
Kau salah.
Kau ga perlu lakukan apapun.
Kau ingin menghukum mereka.
Bukan, itu ga benar.
Iya, dimulai dari Nick... itu egois sekali.
Tapi kemudian kau merasakan darah,
dan itu terasa nikmat, bukan?
Aku melakukan tugasku.
Kau ada rencana penting
meneruskan perjalanan balas dendam
hingga kami datang mengganggumu,
dimana saatnya Leila kena akibatnya.
- Ga berdosa! - Bukan, kau salah.
Lalu apa, kau akan berhenti?
Pergi tanpa hukuman?
Kita berdua tahu kau bisa berhenti karena kau menyukainya!
Seperti orang yang kau hukum.
Aku ga...
Aku tahu.
Aku biasa melihat mereka memohon pengampunan.
Kau lihat, perbedaan antara kita
adalah kau menjadi bagian dari masalahnya, Ray.
Seorang yang layak dihukum.
Kau benar.
Aku tahu.
Kita semua tahu.
Jangan, tunggu dulu!
Bro, kau benar-benar ga bisa diam.
Selamat, detektif.
Kau bisa katakan aku cukup menenangkannya.
Benar.
Apa kita perlu melepaskanmu?
Membakar minyak malamnya?
Ha, aku bisa berkata apa?
Jadi pelacur bagi semua orang sungguh menyebalkan.
Itu ga akan hilang selamanya.
Jadi, aku punya waktu berpikir,
dan, aku sadar bahwa
aku terlalu kejam belakangan.
Ga apa-apa...
Ga, biarkanku selesai, tolong.
Aku sungguh keras kepadamu untuk saat ini.
Aku...
sangat kesal dan marah.
Dan...begitu, aku merasa dikhianati.
Aku tahu.
Tapi aku sadar kamu...
bekerja dengan sungguh-sungguh memperbaikinya,
dan aku pikir, demi kebaikan Trixie,
Kita harus pergi berwisata.
Kau tahu, kita harus pergi,
seperti yang kita rencanakan.
Aku ga bisa melakukannya.
Apa maksudmu?
Kau memang benar.
Kita ga bisa berbohong kepada putri kita.
OK.
Aku akan selalu jadi ayah Trixie.
Dan aku akan jadi bagian hidupmu.
Tapi kita hidup dalam masa lalu terlalu lama.
Kita ga baik bagi Trixie
jika kita ga baik bagi satu sama lain.
Tapi kupikir kita berdua tahu yang sebenarnya.
Sudah saatnya kita bercerai.
Halo, Luci.
Katakan kau ga melakukannya.
Lakukan apa?
Jangan kira aku bodoh.
Kau tahu apa yang kumaksud.
Tenang, Lucifer.
Saudaramu ga mengirimku ke Neraka,
jika hal itu yang kau khawatirkan.
Tapi kau sangat bersikeras.
Kukatakan padamu, Lucifer,
ibu itu lebih perhitungan dari yang kau pikirkan.
Waktuku di Bumi membuatku sadar
bahwa ayah cenderung kelewat batas.
Jadi kau akan melawan ayah?
Semua berubah, saudaraku.
Benar begitu?
Aku seorang yang senang kita semua
seruangan, bersama, seperti keluarga.
Iya, jangan terburu-buru, bu.
Kau lihat, aku sudah berjanji,
dan aku orang yang menepati janji.
I told you that you could stay here
until I figured out how to
reconcile my deal with Dad,
and now I have.
So you're going to punish me anyway?
Aku memang begitu. Dan bukan karena
aku dicuci-otak oleh ayah atau coba membuktikan segalanya.
Aku menghukum karena aku ahlinya.
Aku senang memberikan orang apa yang diinginannya.
Membuatku merasa senang.
Aku sepatutnya ga minta alasan yang lebih baik.
Yang membawaku dalam kalimatmu.
Bu...
kau harus tinggal di sini di Bumi
di antara makhluk yang kauhinakan...
jadi seperti mereka.
Tunggu.
Kau ingin mengirimku
ke dalam kehidupan Charlotte Richards?
Mm-hmm.
- Gimana itu bisa terjadi? - Bukan masalahku.
Dan gimana jika aku menolaknya?
Kau ga bisa melawan ini, kau sekarang manusia.
Tapi suami itu...
Dan di sana ada anak-anak, bukan?
Mereka butuh sesuatu.
Mereka mengandalkan aku.
Tapi jika kau benar ingin bersama anak-anakmu,
maka itu ganjaran yang kau dapat.
Jadi biarkanlah.
Uangmu atau nyawamu, jalang.
Kupilih uang.
Adakah yang memilih nyawa?
- Itu ga... - Berikan!
Aku berikan permintaanmu! Tapi tunggu dulu.
Kubilang, tunggu dulu!